و روز به روز بر اثر  تر جمه کتا بهای مختلف فرا نسوی  و ا نگلیسی     بر تعداد ان  افزو ده گشت.     در اغاز  تعد اد کتا بهای  از فرا نسه  تر جمه شده   بیش از سا یر کتا بهای   خا رجی بود به همین دلیل    شما ر وا ژه ها ی  فرا نسوی   بیش از  زبا نهای دیگر ا رو پا ئی است در سال ۱۳۱۴ هجری شمسی   پا ره ای از این واژه ها مانند واژه فرانسو  ی       شمن دو فر{راه اهن} فا کو لته{دا نشکده} اونیو ر سیته{دانشگا ه}به  فا رسی   بر گر دا ند ه  شد  ام از  اوائل  قر ن بیستم در نتیجه  انتشار سر یع  علوم و فنون در جهان  و تا ثیر ان در ایران ورود وا ژه ها ی  ارو پائی افز ایش   یا فت.  به گفته زنده یاد خا نلر ی   نویسند گان یکی از وسا ئل  خود نمائی را به کا ربردن  واژه های  فرا نسوی  و انگلیسی  می شما رند.