سرود مر غ اتشین : تلاشی است برای معرفی بیشتر سیلویا پلاث- شاعر و نویسنده بزرگ امریکائی به فارسیب زبا نان -. در این کتاب - زندگینامه  سیلویا پلاث  و ترجمه برخی شعر های او در کنا ر چند نقد  درباره اثار این شاعر گرد اوری و تر جمه شده اند                              سیلویا پلاث  در ۱۹۳۲ در خانواده  ای دانشگاهی در امریکا چشم به جهان گشو د  . پدرش را که زیست شناس بود . در هفت سا لگی از دست داد  نخستین  شعر پلاث  در ۸ سا لگی او در مجله بو ستون هرالد منشر شد .                                                                                       به دوران تحصیل در  کا لج سر دبیری یک شماره از مجله  مادموازل  را بعهده گرفت و در همین سا ل به دلیل افسردگی خود کشی کرد پلاث.         پعدها حکایت خود کشی خودرا در نو جوانی  در یکی از بهترین اثار خود  رما ن  شیشهthe bell jarباز افرینی کرده است .                 این رمان چند سال پیش با تر جمه گلی اما می به فارسی نیز منتشر شد  . پلاث دورا ن تحصیل در دانشگاه کمبریج با تذ هیوز شاعر بزرگ    بریتا نا نیا ئی اشنا شد و چند سال بعد در امریکا با او ازدواج کرد  سیلو یا پلاث بعد از دوسال زندگی مشترک با هیوز به انگلستان برگشت        و اولین مجموعه شعری او در ۱۹۶۱  در این کشور       منتشر کرد                                                                                                   هیوز دل در گرو زنی دیگر بست و پلاث با  ا فسردگی  مضا عف در ۱۹۶۳  به زند گی خود خاتمه داد . شعر سیلویا پلاث که در محتوا و        سا ختار و فرم شعری سر کش معتر ض و سنت شکن بوددر امریکا و انگلیس محبو بیت و خوانند گان فراوان یا فت  . جایزه پو لیتزر ادبی       سا ل ۱۹۸۲ به مجمو عه  شعر های سیلویا پلاث تعلق گر فت سرود مرغ اتشین  را رقیه   قننبر علی زاده گرد اوری و تر جمه کر ده است.   زندگی و اثار دکتر پرویز ناتل خانلری   پانز دهمین مجلد پژوهشگران معا صر ایران به زندگی و اثار دکتر پرویز ناتل خانلری  شا عر -محقق- ادیب-و استاد بر جسته ایرانی اختصاص یا فته است خا نلری که از بنیان گزاران مکتب نئو کلا سیسزم در شعر  فارسی است در ۱۲۹۲ چشم به جها ن گشو د در نو جوانی فعالیت های  ادبی خودرا اغاز و در حیات پربار خود در کنار شعر و تحقیق و تدریس در دانشگاه تهران - مجله ادبی سخن را بنیان نهاد