تبليغاتX
باران - سپیده دم یک روز تا بستانی و یک اسب سفید قشنگ دو ست داشتنی از ویلیام سا رو یان ترجمه محمود نفیسی
ادبیات و فر هنگ وهنر امروز
کشاورز حریصانه و مشتا قانه اسب را نگاه کرد و گفت:صبح یه خیر پسران دوستان من.  نام اسبت چیه؟                                                    پسر عمویم مراد گفت: قلب  من - جان بیرو گفت: چه اسم دوست داشتنی برای  یک اسب دو ست داشتنی.- می تونستم قسم بخورم که این اسبی است که چند هفته پیش از من دزدیده شده - میشه به دهانش نگا ه کنم؟    مراد گفت:  البته . کشا ورز به دا خل دهان اسب نگاه کرد و گفت دندان در برابر دندان . من می تونستم قسم بخورم که این اسب منه - اگر پدر و مادر شما را نمی شنا ختم - شهرت فا میل شما به دوستی و صدا قت به خوبی برای من شنا خته شده  با این حال این جفت و لنگه اسب منه ! مرد مظنون عوض اینکه چشمهایش را باور داشته باشد قلبش را باور داشت.          روز به خیر رفقای جوان من - پسر عمویم مراد گفت:روز به خیر جان بیرو . صبح روز بعد اسب را به تا کستان (جان بیرو) Johnbyro        بردیمو اسب را در انبار او گذا شتیم . سگها - از اطراف ما را با سر و صدا  تعقیب می کردند                                                                  سر در گوش پسر عمویم مراد گذاشتم و گفتم:فکر می کنم سگها دارند برای ما پارس می کنند.  پسر عمویم مراد گفت:من  قلق سگها را می دونم  انها برای کس دیگری پارس می کنند - پسر عمویم مراد بازوانش را دور تا دور اسب گذاشت و دما غش را به دماغ اسب چسباند و فشار داد  و اسب نواز ش کرد و پس از ان از هم جدا شدیم.                                                                                                                             بعد از ظهر ان روز {جان بیرو} Johnbyroبا در شکه اش به خانه ما امد و اسبی را که دزدیده شده و بر گشت داده شده بود به مادرم نشان داد و گفت:نمی توانم فکرش راهم بکنم  اسب از همیشه قویتر است و اخلا  قش هم بهتر شده  خدا را شکر می کنم .                                               عمو یم Khosroveکه در سا لن نشسته بود عصبانی شده و فریاد کرد : ساکت شو مرد   سا کت شو - اسبت بر گشته است . تو جهی به ان ندا شته باش!{پایان}
+ نوشته شده در  شنبه سی و یکم شهریور 1386ساعت 15:45  توسط محمود نفیسی  |